Mr. Walls: When 22.5 per cent of humanity is struggling to better its livelihood on one-twentieth of humanity's soil, half of which is wasteland, so it is one-fortieth of the soil, there is not the elbow room to allow the liberty to the degree that we can have it when you consider the population of Canada vis-à-vis our livable space.
M. Walls: Lorsque 22,5 p. 100 de l'humanité lutte pour améliorer ses conditions de vie sur un vingtième du sol de l'humanité, dont la moitié sont des terres à l'abandon, de sorte qu'on parle ici d'un quarantième du sol, il n'est pas possible de permettre la liberté au même degré qu'au Canada si l'on considère la population par rapport à l'espace habitable.
