11. Taking into account the new potentialities to exploit sea resources offered by biotechnology, deep-sea exploration and alternative energy (wind, tide, sea current), stresses the importance of SMEs’ involvement and the negative impact on long-term occupation when heavy industry takes on a leading role in these sectors;
11. compte tenu des nouvelles potentialités d'exploitation des ressources marines offertes par les biotechnologies, les explorations en haute mer et les énergies alternatives (énergies éolienne, marémotrice, hydrolienne), souligne l'importance de la participation des PME et les incidences négatives sur l'emploi à long terme si l'industrie lourde joue un rôle dominant dans ces secteurs;
