V. whereas the EU's 'Everything But Arms' initiative -which ai
ms to eliminate the customs duties applied to the exports to the EU (apart from arms) of the 48 poorest countries in the world- is a
first trade policy signal, and whereas it must be accompanied by other measures, both trade-related and, more generally, relating to cooperation and development policy, and must a
lso be brought into line with the Cotonou agreement and the
...[+++]related trade protocols, maintaining stable prices for the main sensitive products of the family-type small farming economy in both Northern and Southern countries,
V. considérant que l'initiative de l'Union européenne "Tout sauf les armes" – dont le but est d'éliminer les droits de douane sur les importations provenant des quarante-huit pays les plus pauvres – constitue un premier signe de sa politique d'échanges commerciaux et que d'autres mesures doivent suivre, sur le plan commercial et, plus généralement sur le plan de la coopération au développement; que cette politique doit s'accorder avec l'accord de Cotonou et les protocoles commerciaux, visant au maintien de prix garantis pour les principaux produits sensibles des petites exploitations familiales, tant dans les pays du Nord que du Sud,
