Senator Ogilvie: With regard to the introduction of the neonicotinoids into the bees, one of the comments that has occurred consistently is that it's related or thought to be related to the dust or the product being in the dust from cultivating techniques, and yet most of the cultivating techniques occur considerably before, in terms of time, the actual blossoming of the plants. Is that not the case?
Le sénateur Ogilvie : En ce qui concerne l'absorption des néonicotinoïdes par les abeilles, l'un des commentaires que l'on entend constamment, c'est qu'elle est liée ou considérée comme étant liée à la poussière ou au produit contenu dans la poussière provenant des techniques culturales, et pourtant, la plupart de ces techniques sont utilisées bien avant la période de floraison des plantes, n'est-ce pas?
