Similarly, we've reorganized a deal with a new division called global issues, which does deal on an ongoing basis with the problems of drugs, with human rights, with terrorism activity, again recognizing that the traditional organizational framework of regional desks now must be overlaid with an ability to cross-hatch on those areas and provide a convergence, or a horizontal connection or a new kind of matrix, to deal with it.
Dans la même veine, nous avons restructuré une division qui se charge désormais des questions mondiales, plus principalement de tout ce qui touche aux drogues, aux droits de la personne et aux activités terroristes. Là encore, nous avons constaté que l'approche organisationnelle classique des bureaux régionaux doit être associée à une certaine forme de souplesse permettant d'effectuer des recoupements entre ces différentes régions, de faire converger notre action, autrement dit d'établir des liens horizontaux et de donner naissance à une nouvelle matrice d'intervention.
