Even before the term ``Metis,'' we were called coureurs de bois, bois-brûlé, voyageur, half-breed, mixed breed, breed and many other unmentionable names.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Même avant l'adoption du terme « Métis », on nous appelait coureurs des bois, bois-brûlé, voyageurs, demi-sang, sang-mêlé, et bien d'autres noms.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

In the tradition of the coureurs des bois, we have explored the frontiers of science.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Héritiers de la tradition des coureurs des bois, nous avons exploré les frontières de la science.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

In the last throne speech, the government reminded us of our 19th century role as coureurs des bois.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Dans le dernier discours du Trône, le gouvernement nous rappelait les coureurs des bois que nous étions au XIXe siècle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

That is how the Metis nation was born, these children from the unions between " voyageurs" or " coureurs des bois" and native women.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

C'est de cette façon qu'est née la nation Métis. Ces enfants qui étaient issus de ces unions entre voyageurs, coureurs des bois et femmes autochtones.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

They were called " coureurs des bois" or " voyageurs" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

On les appelait les coureurs des bois ou encore les voyageurs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'coureur des bois'

Date index:2023-01-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "coureur des bois " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)