The fifth step is to divide and conquer the affected First Nations by cutting off core funding to their representative organization, the Northern Flood Committee, which spoke with one voice on behalf of the five bands.
La cinquième étape consiste à diviser pour régner sur les Premières nations en supprimant le financement de base du Comité des inondations dans le Nord, qui défend la position commune des cinq bandes touchées.
