Mr. Daniel Turp: Mr. Chairman, at the conclusion of our work, I would like to repeat the thanks of Mr. Guimond, but more specifically the staff at the table, Mr. Frappier; the staff at the console, who recorded the debate.
M. Daniel Turp: Monsieur le président, au terme de ces travaux, je voudrais répéter les remerciements de M. Guimond, mais plus précisément remercier le personnel à la table, M. Frappier; le personnel à la console, à l'enregistrement des débats.
