Coincidentally it is the principle enunciated by the Supreme Court of Canada in its decision with respect to redistribution in the province of Saskatchewan, where the hon. member for Kindersley-Lloydminster resides and which he knows quite a lot about I suspect. The principle demands that in determining effective representation one looks at more than the number of electors residing in a particular geographic area.
Par pure coïncidence, le principe que la Cour suprême du Canada a énoncé dans sa décision au sujet du remaniement de la carte électorale en Saskatchewan, où le député de Kindersley-Lloydminster vit et qu'il connaît probablement fort bien, exige de ne pas s'arrêter simplement sur le nombre d'électeurs habitant dans une région géographique donnée pour déterminer si on assure bien une représentation effective.