The subcommittee on philanthropy of the provincial Committee on the Prevention of Economic Crimes, which I chair, has shown idealism and determination while knowing full well that this contract would have many telemarketers climbing the walls because, according to its provisions, it was to impose to restrictions that some, in the early 90s, judged intolerable, unrealistic and goodness knows what else.
Le sous-comité de la philanthropie du Comité provincial de prévention de la criminalité économique, dont je suis la présidente, a fait preuve d'idéalisme et de détermination tout en sachant très bien que ce contrat ferait bondir d'indignation de nombreux télémarketeurs car, en vertu de ses clauses, il devait imposer des restrictions que d'aucuns, au début des années 1990, jugeaient intolérables, irréalistes et quoi d'autre encore.