If the government thinks by churning money through its books the system will be made better, I suggest we have a new method of rethinking how we are to motivate society, to live up to the challenges of the 21st century, to live up to the global economy, to market Canadian expertise and talent around the world and to generate an increased gross domestic product which will allow us to come to terms with our debt and our deficit.
Si le gouvernement croit qu'en multipliant les opérations dans ses livres nous allons améliorer le système, j'ai des nouvelles pour lui. Nous croyons qu'il faut complètement repenser la ligne de conduite à suivre pour motiver la société, pour relever les défis du XXIe siècle, pour être à la hauteur de la conjoncture économique mondiale, pour commercialiser les compétences et les talents du Canada dans le monde entier et pour accroître notre produit intérieur brut de manière à pouvoir régler notre problème de dette et de déficit.
