(11) The Minister's power should be exercised with caution and compassion, considering the gravity or lightness of the offence, as a mistake may or may not be made “unknowingly” upon application.
(11) Le ministre doit exercer ses pouvoirs avec prudence et compassion, en tenant compte du degré de gravité de l'infraction, compte tenu de la possibilité de commettre une erreur «involontaire» en faisant la demande.
