Technical amendments to reinforce clauses of the bill, whether some members like it or not, aimed-forgive my language-at catching more people red-handed and at reinforcing penalties against those who abuse the unemployment insurance system, but this is not said.
Des amendements techniques qui venaient renforcer des dispositions du projet de loi qui, n'en déplaisent à certains députés, visaient-passez-moi l'expression québécoise-à «pogner» plus de monde et à renforcer les pénalités contre ceux qui abuseraient de l'assurance-chômage.
