But it is not just the auditor general who is calling for a review, because the Canadian Federation of Independent Business, which, as we know and should point out, represents over 90,000 small businesses throughout Canada—the very active Quebec branch of this federation represents over 16,000 small businesses—was also heard from.
Mais la nécessité de cette révision ne vient pas seulement du vérificateur général parce que, parallèlement, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante qui, on le sait, et c'est mieux de le dire, représente plus de 90 000 petites entreprises—cette fédération a une section très active au Québec qui compte plus de 16 000 petites entreprises—dans l'ensemble du Canada.
