The mines that maim were produced in western factories; the cluster bombs, dropped in their thousands in recent days and lying unexploded, are products of our factories; ours are the perverse patents allowing mines to be designed in the shape of butterflies or dolls; ours are the pretty yellow cluster bombs, the same colour as the packets of food dropped from aircraft.
Les mines qui déchiquettent sont produites dans des usines occidentales ; les bombes à fragmentation, larguées par milliers ces derniers jours et n'ayant pas explosé, sont fabriquées par nos usines ; ce sont nos mines qui sont conçues et brevetées de manière perverse en forme de papillon ou de poupée ; ce sont nos jolies bombes jaunes à fragmentation qui sont de la même couleur que les sacs de nourriture jetés des avions.
