My personal view is that it is quite manipulative, and even a bit deceptive, to be using the term " guidelines" when it really means " regulations" .
À mon avis, il est assez manipulateur, voire trompeur, que d'utiliser le terme «lignes directrices» quand il s'agit en réalité de règlements.