It specifically concerned the advertising of tobacco products in the press and by means of bills and posters and established that unambiguous warnings should appear on an alternating basis on a substantial area of the advertising space.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

La proposition portait spécifiquement sur la publicité en faveur des produits du tabac par voie de presse ou d'affichage et disposait que devait figurer, sur un espace suffisant réservé dans le message publicitaire, un avertissement non ambigu des risques courus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

In view of the current state of legislation in the majority of Member States, the European Commission notes that it is at present impossible simply to impose a ban on tobacco advertising in the press and by means of bills and posters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Vu l'état actuel des législations dans la plupart des Etats membres, la Commission européenne constate qu'il n'est pas possible d'imposer, à ce stade, une interdiction pure et simple de la publicité en faveur des produits du tabac par voie de presse et d'affiches.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The removal of these obstacles will ensure free circulation of advertising of tobacco products in the forms covered by the proposed Directive and a distortion-free competition between advertising in the press and by means of bills and posters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Cette élimination permettra d'assurer la libre circulation de la publicité en faveur des produits du tabac sous les formes visées par la directive proposée et d'éviter les distorsions de concurrence entre la publicité par voie de presse et celle par voie d'affiches.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

- Secondly, the elimination by 1992 of all obstacles to trade requires harmonization of national provisions on the advertising of tobacco products in the press and by means of bills and posters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- D'autre part, l'élimination, d'ici à 1992, de toutes les barrières aux échanges impose que soient harmonisées les dispositions nationales concernant la publicité des produits du tabac par voie de presse et d'affiches.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nevertheless, this proposal which concerned only advertising in the press and by means of bills and posters harmonised only authorised advertising and provided for a ban of only indirect forms of advertising and in the press especially addressed to children.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Néanmoins, cette proposition, qui ne concernait que la publicité dans la presse et par affiches, n'harmonisait que la publicité autorisée; elle n'interdisait que les formes indirectes de publicité et la publicité dans la presse enfantine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The European Comission has recently adopted, on a proposal from Mrs PAPANDREOU, the Member of the Commission responsible for Social Affairs, a draft Directive which seeks to harmonize by 31 December 1992 the laws of the Member States restricting the advertising of tobacco products in the press and by means of bills and posters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La Commission européenne vient d'adopter, sur proposition de Mme Papandreou, Commissaire aux Affaires Sociales, un projet de directive qui vise à harmoniser avant le 31 décembre 1992 les législations des Etats membres qui limitent la publicité par voie de presse et d'affiches en faveur des produits du tabac.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'bill poster'

Date index:2023-11-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "bill poster " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)