Canadians saw through that and instead of accepting it as a fact of a bad government, they took it as a bad Parliament. They blamed the failure on the institution and on the way government worked, rather than on the particular people who occupied the government benches and got it so mucked up.
La population canadienne a fini par se rendre compte de la situation, mais au lieu d'y voir le fait d'un mauvais gouvernement, elle a blâmé le Parlement et s'en est prise à l'institution et à la façon dont le gouvernement fonctionnait plutôt qu'aux occupants des banquettes ministérielles responsables du gâchis.
