So additional savings could be achieved immediately by extending licence renewals indefinitely; relying on existing continuous eligibility measures to ensure the validity of firearms licences; eliminating the redundancy of issuing authorizations to transport, known as ATTs, and authorizations to carry, ATC, and by making these ATTs and ATCs a condition of each person's firearms licence; fourthly, by cancelling the alternative service delivery contract with Team CENTRA, the CGI Group, and BDP.
En effet, la simple délivrance de permis donnerait les résultats que la ministre attend du programme. Il serait donc possible de faire des économies supplémentaires dès maintenant en renouvelant les permis indéfiniment; en se fiant aux mécanismes actuels de vérification continue de l'admissibilité pour garantir la validité des permis; en éliminant la redondance que constitue la délivrance de l'autorisation de transport et l'autorisation de port d'armes et de faire de ces deux autorisations le préalable à l'obtention de permis d'armes à feu; quatrièmement, en supprimant le contrat de diversification des modes de prestation
des services signé avec Team CENTRA, le gro ...[+++]upe CGI et BDP.
