Thus, all the independent studies, those done by independent researchers—be it the Fraser Institute or Denis Monière or even the CBC ombudsman—indicate that the anglophone media, both electronic and print, are not objective in their treatment of the Quebec issue and present it negatively.
Ainsi, toutes les études indépendantes, qu'elles soient réalisées par des chercheurs indépendants, que ce soit l'Institut Fraser ou Denis Monière ou même l'ombudsman de Radio-Canada, nous montrent que les médias anglophones, électroniques ou écrits, ne respectent pas les règles de l'objectivité, lorsqu'arrive le temps de traiter de la question québécoise, et présente cette dernière sous un jour négatif.
