(5) The risks of distorting competition and trade must therefore be appraised in a manner which varies in accordance with the various factors which favour or impede the development of the different regions of the territory covered by the EEA Agreement.
5) Les risques de distorsion de la concurrence et des échanges doivent par conséquent être appréciés au regard de tous les éléments qui favorisent ou entravent le développement des différentes régions sur le territoire couvert par l'accord EEE.
