Targeted consultations were also held on specific areas of the regulations and with specific groups, such as aboriginal healers; complementary and alternative health care practitioners, including homeopaths, naturopaths, and chiropractors; and industry.
Pour certaines des dispositions du règlement, des consultations ciblées ont été tenues avec des groupes particuliers comme les guérisseurs autochtones et les praticiens de médecine douce ou alternative, dont des homéopathes, des naturopathes et des chiropraticiens ainsi que les industriels.