It's more than just an R and D organization and funding science: you need a source of highly skilled people; you need financing; you need the mentors; you need incubation facilities; you need innovative companies that are going to take the spinoffs from the R and D. We have embarked on a number of specific initiatives within the ability of our agency to support them, primarily based on areas where we have technical expertise or existing facilities, simply as a way to increase our chances of success.
C'est plus que tout simplement une organisation de R-D et le financement de travail scientifique: il faut une source de personnes hautement qualifiées; il faut du financ
ement; il faut des mentors; il faut des installations d'incubation; il faut des sociétés novatrices intéressées par les retombées de la R-D. Nous nous sommes lancés dans un certain nombre d'initiatives ciblées proportionnelles à l
a capacité de notre agence de les financer, dans des domaines, notamment, dans lesquels nous avions l'expertise technique ou les installa
...[+++]tions requises, ce simplement en vue d'augmenter nos chances de réussite.
