Of the 86% of the respondents who received the 25% advance on core funding from Canadian Heritage in the 2009-10 fiscal year, 80% received the advance in May 2009, one month late; 10% received it in June 2009, two months late; and 10% had not yet received any funding by July. This is the famous advance funding that one would normally hope to see coming in the first week of April.
Parmi les 86 p. 100 de répondants qui ont reçu un versement anticipé de 25 p. 100 de leur financement de base de la part de Patrimoine canadien au cours de l'exercice financier 2009-2010, 80 p. 100 ont reçu ce paiement en mai 2009, c'est-a-dire avec un mois de retard, 10 p. 100 l'ont reçu en juin 2009, c'est-à-dire avec deux mois de retard, et 10 p. 100 n'avaient pas encore reçu de financement à la fin juillet.
