Mr. Bonar Irving: I would only say that as long as the regulations would be used to set the limits or to adjust the limits, I think it would be fairer, it would probably serve the purpose, and it would certainly remove a large burden from business if we were to say it's $4,500 but they can be adjusted down to $1,000.
M. Bonar Irving: Je dirais qu'il serait plus juste qu'on fixe et qu'on ajuste le seuil dans le règlement; cela permettrait à tous d'atteindre le but visé et le fardeau serait moins lourd pour les entreprises si le montant était fixé à 4 500 $ mais qu'il pouvait être abaissé à 1 000 $.