2. Considers that both EU legislation and international conventions were clearly violated in the case of the Probo Koala’s transportation and dumping of toxic waste in Abidjan, and calls upon the Commission to conduct an independent investigation into the transporting and dumping of toxic waste by the Probo Koala in order to explain how enforcement of the existing legislation failed;
2. considère que la législation de l'UE et les conventions internationales ont été, à l'évidence, violées dans le cas du transport et du rejet des déchets toxiques du Probo Koala, et invite la Commission à effectuer une enquête indépendante sur le transport et le rejet de déchets toxiques par ce navire, afin de déterminer comment la défaillance du contrôle du respect des dispositions en vigueur s'est produite;