Given that that committee has an instruction from this chamber to provide an interim report addressing three very specific questions, could the chairman advise us, first, of the methodology which his committee is following in preparing that interim report, and, second, the format that he is envisaging in preparing that report?
Attendu que le comité a reçu l'instruction du Sénat de lui remettre un rapport provisoire sur trois questions très précises, le président pourrait-il nous dire, premièrement, quelle métrologie son comité suit dans la préparation de ce rapport provisoire et, deuxièmement, sous quelle forme il pense le présenter?
