By ``risks'' I do not mean threats to Canadians but rather that as we modernize or replace virtually all of our existing surface combatants we must maintain our ability to train, to conduct ongoing operations and to be ready to respond to contingencies with fewer platforms available.
Je n'entends pas par « risques », les menaces qui pèseraient sur les Canadiens, mais le fait, plutôt, qu'alors même que nous nous modernisons ou que nous remplaçons à peu près tous nos bâtiments de surface, il nous faut en même temps continuer à assurer la formation nécessaire, sans interrompre nos opérations et, malgré un moindre nombre de plates- formes, être, en mesure de parer à toute éventualité.
