If we look at the Fleming v. Reid case from the Ontario Court of Appeal and the Starson v. Swayze case from the Supreme Court of Canada, it is recognized judicially — and that is sort of the forum in which I work as much as any other — that many mental health consumers experience, first of all, a course of treatment as grossly violative of their autonomy and their rights.
Dans les affaires Fleming c. Reid, de la Cour d'appel de l'Ontario, et Starson c. Swayze, de la Cour suprême du Canada, les tribunaux ont reconnu — et c'est le genre de cadre dans lequel je travaille, entre autres — que beaucoup d'utilisateurs de services de santé mentale subissent, en premier lieu, des traitements qui briment carrément leur autonomie et leurs droits.
