I see an analogous thing for the Canada child tax benefit in that at least through the income security system, which is, given the terms of the social union, historically the federal government's strongest lever, that's one way we can, however inadequately, improve national standards—at least through the income security system.
Il en va de même, me semble-t-il, pour la prestation fiscale canadienne pour enfants. En effet, par le truchement du régime de sécurité du revenu, qui constitue, selon les conditions de l'union sociale, le point d'appui le plus solide dont a disposé le gouvernement fédéral par le passé, nous pouvons, même de façon imparfaite, améliorer les normes nationales—tout au moins par le biais du régime de sécurité du revenu.
