Furthermore, if Canada were to test all animals for BSE, all carcasses or portions derived from a carcass would have to be detained until the results were known. This would require logistical changes in the plants (to provide extra storage, for example) and add significant further costs to the actual cost of the test.
De plus, si le Canada devait soumettre tous les animaux au test de dépistage de l'ESB, cela signifierait qu’il faudrait retenir les carcasses ou des parties de carcasse jusqu'à ce que les résultats soient connus et imposer ainsi aux usines des changements logistiques (par exemple, pour aménager de l’espace d’entreposage additionnel), ce qui ferait grimper le coût du test.
