Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Absence
Eligible period of temporary absence
Qualified period of temporary absence
Supervised unescorted TA
Supervised unescorted temporary absence
T.A.P.
Temporary absence eligibility
Temporary absence program
Temporary leave of absence
Temporary loss of consciousness
Unescorted supervised temporary absence
Unescorted temporary absence with supervision

Translation of "Temporary absence eligibility " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
temporary absence eligibility

admissibilité à l'absence temporaire
Penal Administration
Administration pénitentiaire


qualified period of temporary absence [ eligible period of temporary absence ]

période admissible d'absence temporaire
Employment Benefits | Labour and Employment
Avantages sociaux | Travail et emploi


supervised unescorted temporary absence [ unescorted supervised temporary absence | unescorted temporary absence with supervision | supervised unescorted TA ]

sortie sans surveillance, mais supervisée
Penal Administration
Administration pénitentiaire


temporary absence program | T.A.P.

programme d'absence temporaire | P.A.T.
droit > common law
droit > common law


absence | temporary loss of consciousness

Absence | absence épileptique | absentia epileptica.
IATE - Health
IATE - Health


temporary leave of absence

mise en congé
IATE - LAW
IATE - LAW
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(2) In authorizing a temporary absence, the designated authority must apply the criteria, if any, established by the laws of the province respecting eligibility for temporary absence of prisoners who have contravened provincial law.

(2) Elle accorde cette permission en appliquant les mêmes critères d’admissibilité que ceux établis, le cas échéant, sous le régime d’une telle loi.


(3) Subject to subsection (4), the releasing authority shall review the case of an offender who applies for an unescorted temporary absence within six months after receiving the application, but in no case is the releasing authority required to review the case before the two months immediately preceding the offender’s eligibility date for unescorted temporary absence.

(3) Sous réserve du paragraphe (4), l’autorité compétente doit examiner le cas du délinquant qui présente une demande de sortie sans surveillance dans les six mois suivant la réception de la demande, mais elle n’est pas tenue de le faire plus de deux mois avant la date de l’admissibilité du délinquant à une telle sortie.


(5) If, before the full parole eligibility date, a removal order is made under the Immigration and Refugee Protection Act against an offender who has received day parole or an unescorted temporary absence, on the day that the removal order is made, the day parole or unescorted temporary absence becomes inoperative and the offender shall be reincarcerated.

(5) La libération conditionnelle du délinquant en semi-liberté ou en absence temporaire sans escorte devient ineffective s’il est visé, avant l’admissibilité à la libération conditionnelle totale, par une mesure de renvoi au titre de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés; il doit alors être réincarcéré.


Under the terms of the CCRA, at any time after their admission to a penitentiary, offenders may be granted escorted temporary absences and, after the applicable eligibility date, unescorted temporary absences, work release, day parole, full parole and statutory release.

Aux termes de la LSCMLC, un délinquant peut se voir accorder, en tout temps après son admission au pénitencier, la permission de sortir avec escorte et, après la date d’admissibilité applicable, la permission de sortir sans escorte, le placement à l’extérieur, la semi liberté, la libération conditionnelle totale et la libération d’office.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Under the CCRA, an offender may be granted an escorted temporary absence any time after being admitted to the penitentiary, and may be granted an unescorted temporary absence, day parole, full parole and statutory release after the applicable eligibility date has been reached (12) The criteria for granting a temporary absence are that: the absence must be for an authorized purpose; the inmate will not, by reoffending, present an undue risk to society; ...[+++]

Aux termes de la LSCMLC, un délinquant peut se voir accorder en tout temps après son admission au pénitencier la permission de sortir avec escorte; il peut aussi se voir accorder après la date d’admissibilité applicable une permission de sortir sans escorte, la semi‑liberté, la libération conditionnelle totale et la libération d’office(12). Les critères pour accorder une permission de sortir sont : la permission doit être accordée à une fin autorisée; une récidive du délinquant ne présente pas de risque inacceptable pour la société; la conduite du détenu durant son incarcération ne justifie pas un refus; un projet de sortie structuré ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Temporary absence eligibility'

Date index:2023-11-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)