Regardless of what the size of the American package is to the American airline industry, if we don't have a comparative package in this country, which might be fuel tax relief, tax relief, financial restructuring, grants, or whatever it is, in terms of the size of our industry, what impact will that have on the airline and aerospace industry in this country in terms of job losses, in terms of some of these companies surviving?
Quelle que soit l'ampleur des mesures prises pour stimuler l'industrie américaine du transport aérien, si nous n'offrons pas un train de mesures comparatif au Canada, par exemple un congé de taxes sur le carburant, une réduction d'impôt, une restructuration financière, des subventions ou je ne sais quoi encore, étant donné l'importance de notre industrie, quel impact cela aurait-il sur l'industrie du transport aérien et l'industrie aérospatiale du Canada, en termes de pertes d'emplois, de survie de certaines entreprises?
