I believe, as I believe members of the government believe, that serious, I would say consistent, stern offences for all offenders who commit the same crime are an effective deterrent, are an equitable way to approach it, are the appropriate way as a matter of criminal law, policy, and substance.
C'était mon approche initiale de cette question. Je crois, comme les députés du gouvernement, que des peines sévères et cohérentes pour tous les délinquants qui commettent le même crime constituent un facteur efficace de dissuasion, une approche efficace du problème et un moyen approprié du droit et de la politique en matière pénale.