Logically, with one single $120 million envelope, we can see, using a straightforward mathematical calculation, how the CBC, or any other public broadcasters will be unable to produce the same number of programs as it could before the Fund was split into two streams.
Or, c'est le danger auquel on s'expose en scindant en deux le fonds. Avec une même enveloppe de 120 millions de dollars, logiquement, un simple calcul mathématique nous permet de constater que Radio-Canada, ou toute autre télévision publique, ne pourra pas avoir autant de productions qu'elle pouvait en avoir lorsque le fonds était uni, malheureusement.
