Also, we should use the program as a venue for endorsing new energy efficient Canadian products, for example, maybe aiding and assisting Canadian companies in getting their products from renewable energy sources, or even just making any systems in houses more efficient, like solar domestic hot water, for example.
Nous devrions par ailleurs nous servir du programme pour faire la promotion de nouveaux produits canadiens éconergétiques, et peut-être aider les entreprises canadiennes à obtenir leurs produits de sources d'énergie renouvelable, ou simplement à rendre plus efficaces les systèmes résidentiels, avec des chauffe-eau solaires, par exemple.
