What it comes down to is recognizing that every bit of research evidence indicates that it is a poisonous prescription, that it is snake oil, to say that we should adopt the system that Alberta is pushing, that Ontario is busy implementing and that absolutely is aping and mimicking the worst features of the American health care system.
Je voulais faire comprendre, d'après tous les faits établis par la recherche, que c'est une prescription pernicieuse, un remède de charlatan que de soutenir que nous devrions adopter le système que préconise l'Alberta et que l'Ontario tâche de mettre en oeuvre et qui ne fait que singer et imiter les pires aspects du système de santé américain.
