Is that correct? If there was an opportunity to pass this motion, then you would be in a situation where the steering committee could evaluate the witnesses who would come forward and the worth of those witnesses to the committee and to its deliberations and ensure that whatever is passed and dealt with is accurate, is not in any way smearing anybody, and is being dealt with in a judicious and appropriate manner.
Si l'on pouvait adopter cette motion, le comité directeur pourrait évaluer l'opportunité d'entendre les témoins voulant comparaître et la valeur de leurs témoignages pour le comité, en s'assurant que tout ce qui est adopté comme motion reflète bien la réalité, sans nuire à la réputation de quiconque, et que le comité se comporte donc de manière judicieuse et appropriée.
