They started by saying: ``Look, one bridge cannot be excluded from the privatization process; there are 6,000 bridges in the Canadian railway system'', which was like saying that the Quebec bridge had no more value than any of the 6,000 small bridges crossing over gullies, brooks and small rivers.
On a commencé par dire: «Écoutez, on ne peut pas soustraire de la privatisation un pont, il y en a 6 000 au Canada qui appartiennent au réseau ferroviaire». Donc on a prétendu à ce moment que le pont de Québec n'avait pas plus d'importance que l'un de ces 6 000 ponceaux qui passent sur des rigoles ou des ruisseaux ou des petites rivières.
