It is the sixth country in three years, the sixteenth country in six years and the thirty-fourth country since Sweden, which first led the charge in 1979, to recognize that the best way to exercise authority is to do so without using violence, smacks, spanking or humiliation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

C'est également le sixième pays en trois ans, le 16 en six ans et le 34 depuis que la Suède a mené l'offensive en 1979 à reconnaître que le recours à la violence, aux gifles, à la fessée et à l'humiliation n'est pas la meilleure façon d'exercer l'autorité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-11-19]

This comparison smacks either of bad faith or of immaturity. Either way, it does no service to the Roma cause.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

Cet amalgame relève soit de la mauvaise foi, soit de l’immaturité. En tout état de cause, il ne sert pas la cause des Roms.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-08]

Mr. Speaker, the reality is that after smacking Ontario down, he is now smacking down Quebec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

Monsieur le Président, la réalité est qu'après avoir fessé sur l'Ontario, il fesse maintenant sur le Québec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-06]

L. drawing attention to the fact that in certain Member States the practice of confining Romany children to special classes or to establishments set aside for the mentally handicapped smacks of racial segregation, and whereas a desegregation policy is required as a matter of urgency,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

L. attirant l'attention sur le fait que dans certains États membres, le confinement des enfants roms dans des classes spéciales ou dans des établissements réservés aux handicapés mentaux s'apparente à une forme de ségrégation raciale et qu'une politique de déségrégation s'impose d'urgence,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

At the same time it prevents the free movement of people. It heralds democracy and pluralism, but the aims of the changes imposed and the means used to achieve them smack of dogmas leading to social regression. The conditions imposed on appropriations and aid are examples of this.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

L'UE parle de démocratie et de pluralisme, mais les buts et les moyens des transformations imposées, notamment en Europe de l'Est, - conditionnant les crédits et les aides - relèvent de dogmes qui sont porteurs de régression sociale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-08]

In the meantime, however, and following a number of visits to Belarus by the Parliamentary Troika (comprising the OSCE Parliamentary Assembly, the Council of Europe Parliamentary Assembly and the European Parliament) in connection with general and presidential elections, the state of democracy, rather than improving, has deteriorated into authoritarianism that smacks of dictatorship with an outward pretence of maintaining formal freedoms.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-28]

Depuis cette date, et après plusieurs visites de la troïka (Assemblée parlementaire de l'OSCE, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et Parlement européen) en Biélorussie à l'occasion d'élections législatives et présidentielles, la situation s'est dégradée en ce qui concerne la démocratie, puisque ce pays a maintenant un régime autoritaire teinté de dictature où les libertés ne sont qu'apparentes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-28]

(1630) Mr. Robert Fowler: Mr. Assadourian, I'll tell you what I think exactly, and the first thing I'll tell you is that the Africans would not buy this, because it smacks of neo-colonialism, because it smacks of neo-imperialism.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-22]

(1630) M. Robert Fowler: Je peux vous dire exactement ce que j'en pense, monsieur Assadourian. Tout d'abord, je vous dirai que les Africains n'accepteront jamais car cela a des relents de néo-colonialisme, de néo-impérialisme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-22]

Does this not denote disrespect and contempt for the electorate and does it not smack of an inquisition, as observed by the Irish Deputy Prime Minister?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

Une telle attitude ne dénote-t-elle pas un "manque de respect" et un certain mépris pour le corps électoral ? Ne rappelle-t-elle pas la technique de l'interrogatoire, selon les déclarations du vice-Premier ministre irlandais lui-même ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-04]

It smacks of political opportunism when Member States' governments call for the Community's social measures to be maintained at their present level while, at the same time, refusing within the Council to make available the financial resources needed".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Cela frise l'opportunisme politique quand les Gouvernements des Etats membres d'un cote demandent le maintien a leur niveau actuel des mesures sociales communautaires, et de l'autre refusent au sein du Conseil de mettre a la disposition les moyens financiers necessaires".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Children's programme : NRK (Norway) for the weekly programme "Midt i Smørøyet" (Smack in the Bull's Eye). Produced by Tanne Hougan, it adopts a fresh, humourous approach to equality.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- Catégorie Enfants: NRK (Norvège) pour le programme hebdomadaire "MIDT I SMØRØYET ("Smack in the Bull's Eye) produit par Tanne Hougan, traitant l'égalité avec humour et fraîcheur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Smack'

Date index:2023-01-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Smack " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)