I'll skip over the next slide, and we can come back to it in the questioning so that I don't use up all the time, but several areas of renewable energy technologies within which we're working are biomass, small hydro, wind, and solar, which are all areas that are prospective, not in a big sense in terms of the impact they can have on the Canadian energy mix, but prospective nonetheless, and prospective in world markets.
Je vais passer à la diapositive suivante, sur laquelle nous reviendrons au moment des questions, afin de ne pas utiliser trop de temps. Je mentionnerais cependant plusieurs des technologies des énergies renouvelables sur lesquelles nous travaillons, soit la biomasse, les petites centrales hydroélectriques et les énergies éolienne et solaire, qui sont tous des secteurs d'avenir, non qu'ils auront un impact majeur sur la composition énergétique du Canada, mais ce sont des énergies d'avenir néanmoins, en tout cas sur les marchés mondiaux.
