Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when we look the investments these funds make, we see that a fairly significant percentage is in debentures and has not gone directly to job creation, for the pure and simple reason-and they will tell you so-that there is a shortage of investments and it takes a bit of time.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, d'une part, lorsqu'on regarde les investissements faits par ces fonds, on voit qu'il y a un pourcentage assez substantiel qui a été investi dans les débentures, et pas directement dans la création d'emplois, pour la bonne et unique raison-et ils vous le diront-qu'il y a une pénurie d'investissements et que ça prend un peu de temps.
