In May 2008, we tabled another document entitled Honouring the Spirit of Modern Treaties: Closing the Loopholes. One of the major recommend
ations was that the Clerk of the Privy Council take immediate ste
ps to establish the senior level working group and to include officials from Treasury Board of Canada Secretariat, Privy Council Office, Department of Finance Canada, senior officials from Indian and Northern Affairs Canada and all their departments and treaties to establish a
comprehensive land ...[+++]claims tribunal.En mai 2008, nous avons déposé un autre rapport intitulé Respecter l'esprit des traités modernes : éliminer les échappatoires, dont l'une des principales recommandations était que le greffier du Conseil privé prenne immédiatement des mesures pour mettre sur pied un groupe de
travail de haut niveau composé de fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor, du Bureau du Conseil privé et du ministère des Finances, ainsi que de hauts fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et de tous les autres ministères et organismes exerçant des responsabilités dans le cadre des traités, afin d'établir un tribunal des re
...[+++]vendications territoriales globales.
