4. Calls on the Commission, with a view to future reforms, to carry out a cost-benefit study of the CAP in terms of food security, self-sufficiency of supply and the preservation of rural communities; calls on the Commission to undertake an analysis of the potential cost to the consumer of higher food prices arising from increased world demand vis-à-vis the expenditure represented today by agricultural policy for the public;
4. demande à la Commission d'effectuer, dans l'optique de réformes futures, une étude d'évaluation coût/bénéfice de la PAC sur les plans de la sécurité alimentaire, de l'autosuffisance et de la préservation des populations rurales; demande à l'exécutif communautaire d'analyser le coût qu'est susceptible d'entraîner, pour le consommateur, le renchérissement des denrées alimentaires, en raison de l'augmentation de la demande mondiale, par rapport au coût d'aujourd'hui, pour le citoyen, de la politique agricole;
