We have a government that comes to this House to respond to a bill from the Senate, which is the second go-around, and we have 87 treaties in place, but government members cannot tell us whether even one case of tax evasion has been solved by signing those agreements.
Le gouvernement se présente à la Chambre pour défendre un projet de loi présenté par le Sénat, ce qui est une deuxième tentative, et 87 traités fiscaux ont été adoptés, mais les députés ne peuvent pas nous dire si de telles ententes ont permis de résoudre un seul dossier d'évasion fiscale.