As an example, first nations have the ability today, if they enter into an agreement with Finance, to take the GST and PST room up, collect PST and GST on reserve, and use those financial resources for the betterment of their own communities.
Par exemple, si les Premières nations concluent une entente avec le ministère des Finances pour percevoir la taxe provinciale et la TPS dans les réserves, elles peuvent se servir de ces ressources pour améliorer leurs propres collectivités.