Breitkreuz (Yorkton-Melville): Since 1934, how many crimes, in total, have been solved using the RCMP's restricted weapon registration system and (a), how many of these crimes have been solved by tracing the firearm back to the registered owner, and (b) how much money has the government spent since 1934 to implement, maintain and operate the restricted weapon registration system?
Breitkreuz (Yorkton-Melville): Depuis 1934, combien de crimes ont été élucidés au moyen du Système d'enregistrement des armes à autorisation restreinte de la GRC et a) combien de ces crimes ont été élucidés en retrouvant le propriétaire inscrit de l'arme à feu et b) combien le gouvernement a-t-il dépensé, depuis 1934, pour mettre en oeuvre, maintenir et exploiter le Système?