This resonates within the august halls of this chamber, for these are the very same principles and advocacy of Canada, and the Philippine government today is following through on a commitment for far-reaching and lasting reform that stays true to such noble aspirations.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Ces mots résonnent sur les murs vénérables de cette pièce, car ce sont les mêmes principes défendus par le Canada, et le gouvernement actuel des Philippines poursuit son engagement envers une réforme étendue et durable qui demeure fidèle à ces nobles aspirations.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-02]

He asked you from whom you actually take your orders and which of the 27 nations you can actually speak about – and I think those questions have resonated in the Chamber today.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

Il vous a demandé auprès de qui vous preniez au juste vos ordres, et de laquelle des 27 nations vous pouviez réellement parler – et je pense que ce sont ces questions que l’on a entendues dans cette Assemblée aujourd’hui.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-10]

Since this is a chamber for debate, I hope that some of my comments will resonate with my colleagues and give them some time to reflect on where we should go with this bill and with the amendments.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-12-14]

Comme le Sénat est un lieu de débat, j'espère que mon point de vue donnera matière à réflexion à mes collègues à propos des décisions que nous allons devoir prendre concernant le projet de loi et les amendements proposés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-12-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-12-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Her words resonated in this chamber because she spoke from the heart from her own personal experiences with discrimination.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-02-04]

Ses mots avaient résonné en cette enceinte car ils venaient du fond du coeur et découlaient de ses expériences personnelles en matière de discrimination.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-02-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-02-04]

As Mrs Kaufmann indicated, we are carrying out important work on human rights which has resonance far beyond the walls of this Chamber.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-09]

Comme l'a indiqué Mme Kaufmann, nous réalisons dans le domaine des droits de l'homme un travail important dont l'écho se propage bien plus loin que les murs de la salle des séances plénières.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-09]

If we cannot have a standing committee because it costs too much money, perhaps we can have a subcommittee of a standing committee in order that culture will resonate through this chamber.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

Si nous ne pouvons former un comité permanent sur cette question parce que cela coûterait trop cher, nous pourrions peut-être former un sous-comité d'un comité permanent, afin que les échos de la culture retentissent au Sénat.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-04-15]

In fact, I think it is safe to say that Senator Rompkey's skilful arguments on this particular topic, on this narrow aspect of the first of these five points, have resonance with every member in this chamber.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-11-06]

Je crois qu'on peut dire sans crainte que les arguments habiles du sénateur Rompkey, sur ce seul aspect du premier point parmi les cinq points présentés, rejoignent tous les sénateurs en cette Chambre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-11-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-11-06]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Resonant chamber'

Date index:2024-03-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Resonant chamber " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)