For example, some of the new projects from the economic action plan are improving the water intake for Natuashish, in Labrador; a water treatment plant and reservoir capacity in Caughnawaga, Quebec; water plant upgrades in War Lake, Manitoba; and of course the new lagoon project in Norway House.
Par exemple, les nouveaux projets rendus possibles par le Plan d'action économique permettront, entre autres, d'améliorer le captage de l'eau à Natuashish, au Labrador, de financer une usine de traitement de l'eau et d'augmenter la capacité du réservoir à Kahnawake, au Québec, d'apporter des améliorations à une usine de traitement de l'eau à War Lake, au Manitoba et, bien entendu, de créer un nouveau bassin à Norway House.