Broadcasters need these exceptions so they can replay live programming at more convenient times and generally operate their stations efficiently (1110) Like all members in this House, I am sensitive to the need to respect property rights, but we also have to be sensible.
Les diffuseurs ont besoin de ces exceptions pour pouvoir retransmettre la programmation en direct à des moments plus convenables et exploiter leurs stations efficacement (1110) Comme tous mes collègues à la Chambre, je suis sensible à la nécessité de protéger les droits à la propriété, mais nous devons aussi faire preuve de bon sens.